YouTube and Social Media
Subtitle Creation & Subtitle Translation

Subtitles are a great way to have the YouTube videos you create reach a whole new audience. Through our subtitle creation and translation service, you can have subtitles hard-coded directly onto your YouTube or other video. Alternatively, we can create and provide you with an .srt subtitle file for your production team to work with.
Best of all, because we are native Japanese and English speakers, we can create and translate your subtitles without a script.
Why not check out our Japanese Translation YouTube channel to see some of our work?
Contact us for a no-obligation quotation. Whether you're based in Ireland, the UK or US, Australia, Canada or Japan; trust your multi-media translation to the providers of professional English and Japanese translation services.

Ireland Office: 
Japanology Translation,



V92 W104,


UK Office: 
Japanology Translation,
61 Bridge Street,



HR5 3DJ,


United Kingdom.

Tel: Ireland: 087 26 29 484
Tel: From the U.K.: 00353 87 26 29 484
Tel: International: ++ 353 (0) 87 26 29 484
日本から: 010 353 87 26 29 484


M Miyake Nelan (Japanese);

T Nelan (Irish); © JKC 2016 

Open: 24/7.

  • japanese certified translation
  • japanese certified translation
  • japanese translation uk
  • japanese translation

Japanology Kerry Consulting Ltd t/a
Certified Japanese Translation Company Registered in Ireland: Registration No. 581127
I.T.I.A. (Irish Translators and Interpreters Association) Membership: Membership No.1399