English & Japanese Certified Translation

What is a certified translation? 

A certified Japanese translation is a translation accompanied by a signed
affidavit attesting to the fact that the translation is both accurate and complete to the best ability of the translator performing the translation.  
As a registered Japanese translation company and members of the I.T.I.A., Japanology Translation offer official certified English and Japanese translation services which are accepted by authorities such as government departments, immigration officials, schools, colleges and universities. To date, our certified Japanese translation has been accepted by officials in Ireland and the UK, Europe, the United States, Canada and Japan.
 Whether you wish to have the certified Japanese translation of a Birth Certificate to Japanese or the translation of your Japanese medical record to English, our certified English and Japanese translations come with a guarantee of acceptance.
The following is a list of just some of the professional services we offer in relation to certified translation services:
All of our certified English and Japanese translations are accompanied by a signed and dated Affidavit of Accurate Translation clearly displaying our company seal and number (as required under the Statutory Declarations Act, 1938). This is included at no extra cost.
Click below to read more on U.K. Government Japanese translation certification requirements.
Ready to proceed?  Contact us today for a no-obligation quotation. Whether you're based in Ireland, the UK, US, Canada, Australia, the Philippines or elsewhere, trust your certified translation to the providers of professional English and Japanese translation services.

Ireland Office: 
Japanology Translation,



V92 W104,


UK Office: 
Japanology Translation,
61 Bridge Street,



HR5 3DJ,


United Kingdom.

Tel: Ireland: 087 26 29 484
Tel: From the U.K.: 00353 87 26 29 484
Tel: International: ++ 353 (0) 87 26 29 484
日本から: 010 353 87 26 29 484


M Miyake Nelan (Japanese);

T Nelan (Irish); © JKC 2016 

Open: 24/7.

  • japanese certified translation
  • japanese certified translation
  • japanese translation uk
  • japanese translation

Japanology Kerry Consulting Ltd t/a www.JapanologyTranslation.co.uk
Certified Japanese Translation Company Registered in Ireland: Registration No. 581127
I.T.I.A. (Irish Translators and Interpreters Association) Membership: Membership No.1399