A certified Japanese translation is a translation accompanied by a signed affidavit attesting to the fact that the translation is both accurate and complete to the best ability of the translator performing the translation.  
​
As a registered Japanese translation company and members of the I.T.I.A., Japanology Translation offer official certified English and Japanese translation services which are accepted by authorities such as government departments, immigration officials, schools, colleges and universities. To date, our certified Japanese translations have been accepted by officials in Ireland and the UK, Europe, the United States, Canada and Japan.
​
Whether you wish to have the certified Japanese translation of a Birth Certificate to Japanese or the translation of your Japanese medical record to English, our certified translation services come with a guarantee of acceptance.
​
The following is a list of just some of the professional services we offer in relation to certified translation services:
​

• Koseki Tohon; (a.k.a. Japanese Family Register) translation;

• Marriage Certificate translation;

• Japanese Car Export Certificate translation;

• Diploma and Degree translation;

• Immunisation Record translation;

• Divorce Certificate translation;

• Bank Statement translation;

• Birth Certificate translation;

• Driver Licence translation;

• Driver Records translation;

• Police Record translation;

• Passport translation.

​
All of our certified English and Japanese translations are accompanied by an Affidavit of Accurate Translation clearly displaying the translators name, signature, translation date, our company contact details, company stamp and seal (as required under the Statutory Declarations Act, 1938), allowing 100% complicance with Home Office requirements.

As you would expect, confidentiality is assured.