All Japanese Translation Services

At Japanology Translation we offer a wide range of English and Japanese translation services to both private individuals and businesses alike.
We provide every English and Japanese translation service you would expect, from the certified translation of official documents to the subtitling of YouTube videos you wish to take global- and everything in between.
See below for an overview of the many ways our business can help with your English and Japanese translation needs today.
japanese translator UK
Document Translation


Translate any document you require to English or Japanese, quickly and easily. Rates begin at €20.00/ £20.00/ ¥2,500/ US$25.00/ S$30.00.

japanese translator UK
Certified Translation


As a registered firm and members of the I.T.I.A., we offer official certified translations which are accepted by government departments, schools, colleges and universities etc.

export certificate translation
Japanese Car Import


Found the Japanese Import of your dreams?
Need to get the Export Certificate or
De-registration Certificate translated?
Want an Auction Sheet translated?
We can help with that.

Japnese translator
Immigration Translation


When moving to Ireland, the U.K., the U.S, Canada, Australia, New Zealand or Japan, you can rely on our English and Japanese certified translations to make your move a success. Read more...

Japanese translator UK

Web & App Localization

If Japanese people who want to do business with you can't find you on the internet, you are missing our on great business opportunities. Let us connect your business with Japanese clients and business partners today. Read more...

Japanese family register translation

Japanese Family Register


The translation of Japanese Family Registers (Koseki Tohon) has become a speciality of Japanology Translation in recent years. We look forward to helping you with yours.

Japanese translator
Japanese translator
japanese translator
Urgent Translation


Sometimes translations are needed when time is of the essence. When this happens to you, our express service is there to ensure you can still meet your deadline. Read More...

YouTube and Social Media
Subtitle Creation and Translation


Perhaps you have created YouTube/ social media content which has yet to go viral? With us, you can add native Japanese subtitles and unlock its potential to another 127 million potential viewers. Read More...

Product Description Translation


Sell your goods directly to Japanese consumers via online marketplaces such as Amazon Japan and Rakuten by having us translate your product description to perfect native Japanese.​​ Read more...

Ireland Office: 
Japanology Translation,



V92 W104,


UK Office: 
Japanology Translation,
61 Bridge Street,



HR5 3DJ,


United Kingdom.

Tel: Ireland: 087 26 29 484
Tel: From the U.K.: 00353 87 26 29 484
Tel: International: ++ 353 (0) 87 26 29 484
日本から: 010 353 87 26 29 484


M Miyake Nelan (Japanese);

T Nelan (Irish); © JKC 2016 

Open: 24/7.

  • japanese certified translation
  • japanese certified translation
  • japanese translation uk
  • japanese translation

Japanology Kerry Consulting Ltd t/a
Certified Japanese Translation Company Registered in Ireland: Registration No. 581127
I.T.I.A. (Irish Translators and Interpreters Association) Membership: Membership No.1399