Japanese Car Import Document Translation

When you've found the perfect car to import from Japan to the UK or Ireland, our English and Japanese translation services are here to help.

Whether you need the
certified translation of a Japanese Export Certificate / De-Registration Certificate or Genzai Shomei Sho, you need someone to contact a Japanese seller on your behalf or you need to check whether a seller is a member of the Japan Used Motor Vehicle Exporters Association (www.jumvea.co.jp)  our English and Japanese translation services can take care of that for you.
We translate, for example:​
  • Japanese Export Certificates / De-registration Certificates (set fee £40.00/ €45.00);

  • Replacement Certificate Genzai Shomei Sho (set fee £40.00/ €45.00);
  • Auction Sheets;
  • User manuals;
  • Assembly instructions;
  • Any other materials relating to Japanese car imports into the UK & Ireland.

    To learn how to 
    import a Japanese car to Ireland
    and have your Export Certificate
    professionally translated,
    check out our free PDF guide:

Alternatively, you can simply read our blog page about
how to import a Japanese car to Ireland.

Contact us for a no-obligation quotation. Whether you are in Ireland, the UK, US, Canada or Australia, trust the translation of your Japanese Export Certificate, Auction Sheet or other Japanese car importation documents to the providers of professional English and Japanese certified translation services.
Japanese export certificate

Ireland Office: 
Japanology Translation,



V92 W104,


UK Office: 
Japanology Translation,
61 Bridge Street,



HR5 3DJ,


United Kingdom.

Tel: Ireland: 087 26 29 484
Tel: From the U.K.: 00353 87 26 29 484
Tel: International: ++ 353 (0) 87 26 29 484
日本から: 010 353 87 26 29 484

Directors: M Miyake Nelan (Japanese);

T Nelan (Irish) © JKC 2016 

Open: 24/7.

  • japanese certified translation
  • japanese certified translation
  • japanese translation uk
  • japanese translation

Japanology Kerry Consulting Ltd t/a www.JapanologyTranslation.co.uk
Certified Japanese Translation Company Registered in Ireland: Registration No. 581127
I.T.I.A. (Irish Translators and Interpreters Association) Membership: Membership No.1399