Immigration Translation

Are you moving to Japan, the U.S. or U.K., Canada or Ireland?
From our experience in certified Japanese translation, we know that people who have recently married a Japanese spouse will need their Marriage Contract / Marriage Certificate translated to Japanese in order to move to Japan on a Japanese Spousal Visa. We can help you with that. In fact, we've made a separate page to help you understand the application processes for each the different types of Japanese visa available.
Likewise, regarding people moving from Japan to the U.S.; we know that when submitting identity documents to the USCIS, an Affidavit of Accurate Translation containing a particular key phrase must be used in order for it to be accepted.
In the U.K., those planning on moving to Japan find it more convenient to translate their driving license to Japanese before they leave the U.K., as it allows them to change a British Driving License to a Japanese Driving License soon after they arrive in Japan, without the hassle of having search for a translator in Japan.
As providers of English and Japanese certified translation, you can rely on our translation services to make your move a success. Thus far, our certified translations have been accepted by authorities throughout Ireland and the UK, Europe, Japan, the United States and Canada.
Official certification of your translated documents (accompanied by a signed and dated Affidavit of Accurate Translation clearly displaying our company seal and number as required under Irish law by the Statutory Declarations Act, 1938) is included at no extra cost.
For your immigration translation needs we translate, for example:
  • Japanese family registers;

  • Marriage certificates;

  • Birth Certificates;

  • Koseki Tohon;

  • Academic transcripts;

  • Passports;

  • Drivers licenses;

  • Bank statements;

  • Any other documents.

Contact us today to discuss your needs.
Whether you want to marry a Japanese person in the Philippines or wish to make preparations to move to Japan, trust the translation of your immigration documents to the providers of professional certified English and Japanese translation services.

Ireland Office: 
Japanology Translation,
Ballyheigue,

Tralee,

Kerry,

V92 W104,

Ireland.

UK Office: 
Japanology Translation,
61 Bridge Street,

Kington,

Herefordshire,

HR5 3DJ,

England,

United Kingdom.

Contact:
Tel: Ireland: 087 26 29 484
Tel: From the U.K.: 00353 87 26 29 484
Tel: International: ++ 353 (0) 87 26 29 484
日本から: 010 353 87 26 29 484
hello@JapanologyTranslation.co.uk

Directors: M Miyake Nelan (Japanese);

T Nelan (Irish) © JKC 2016 

Open: 24/7.

  • japanese certified translation
  • japanese certified translation
  • japanese translation uk
  • japanese translation

Japanology Kerry Consulting Ltd t/a www.JapanologyTranslation.co.uk
Certified Japanese Translation Company Registered in Ireland: Registration No. 581127
I.T.I.A. (Irish Translators and Interpreters Association) Membership: Membership No.1399