• Thomas Nelan

Translate Your Name to Japanese

Updated: Jan 18, 2019

Because we are Japanese translators rather than computer programmers, we are unable to create a software program to instantly translate your name to Japanese.

Luckily, there are other people out there who are gifted when it comes to creating software to translate your name to Japanese, and we are happy to share two of the best with you.

The first has been created by Nolan Lawson, a computer programmer living in Seattle. You can find his English to Japanese name converter here:

The second one is on a site created by the Dr. Ben Bullock. This site not only provides you with a converter, it also gives you some background information on naming conventions in Japan. His Japanese name converter can be found by following that link.

While the previous two name converters convert your name from English to Katakana, Ben Bull also provides a resource whereby you can convert your name to Kanji.

As professional translators at Japanology Translation salute his technical prowess.

Your name in Japanese

Ireland Office: 
Japanology Translation,



V92 W104,


UK Office: 
Japanology Translation,
61 Bridge Street,



HR5 3DJ,


United Kingdom.

Tel: Ireland: 087 26 29 484
Tel: From the U.K.: 00353 87 26 29 484
Tel: International: ++ 353 (0) 87 26 29 484
日本から: 010 353 87 26 29 484


M Miyake Nelan (Japanese);

T Nelan (Irish); © JKC 2016 

Open: 24/7.

  • japanese certified translation
  • japanese certified translation
  • japanese translation uk
  • japanese translation

Japanology Kerry Consulting Ltd t/a
Certified Japanese Translation Company Registered in Ireland: Registration No. 581127
I.T.I.A. (Irish Translators and Interpreters Association) Membership: Membership No.1399